accordance of rights
英
美
[网络] 按照权利
双语例句
- Article 31 Consumer associations and other consumer organizations shall be social organizations that are established in accordance with the laws that carry out social supervision of commodities and services and protect the legal rights and interests of consumers.
第三十一条消费者协会和其他消费者组织是依法成立的对商品和服务进行社会监督的保护消费者合法权益的社会团体。 - As to the exemption clause in an accrediting contract of mandate, its validity shall be ascertained in accordance with the existing contract law of the PRC and in consideration of the balance of contractual rights and obligations and share of contractual risks.
对于委托验资合同的免责条款的效力，应当从我国现行合同立法的规定和合同权利义务以及风险分配的合理性两个方面出发加以认定。 - The first is the right to regret define. Express regret that the right to the concept of the contract after a period, in accordance with the provisions of the unilateral withdrawal of the contract without reasons, the responsibility of the rights.
首先，对后悔权加以界定，明确后悔权的概念即消费者在订立合同之后的一段时期之内，依据法律的规定单方面撤销合同而无须说明理由、承担责任的权利。 - However, the goal of the land reform is undoubtedly to establish the model of land management in accordance with the requirements of the market economy and the model is bound to reveal the relationship of the law-constrained land rights.
而农村土地改革的目标无疑是要建立起符合市场经济要求的土地经营模式，且这种模式必然表现为法律规制下的土地权利关系。 - New varieties of plants refers to the relevant authorities of the State in accordance with the laws and regulations, economic rights and moral rights of the general term given variety rights enjoyed by their new species.
植物新品种权是指国家机关依照法律法规的规定，赋予品种权人对其新种享有的经济权利和精神权利的总称。 - This chapter firstly interprets the corrected registration in accordance with the application through the thinking of rights of claim, and then explores the value, subject and procedures of corrected registration in accordance with power, and finally analyzes the proceeding relief of corrected registration.
该章首先试尝运用请求权的思维，解读依申请的更正登记，然后对依职权更正登记的价值、事由和程序进行探讨，最后分析更正登记的诉讼救济途径。 - Shareholders shall, in accordance with the proportions of their capital contribution, exercise voting rights at shareholders'meetings.
股东应依照出资比例于股东会会议行使表决权。 - Schools and administrative departments concerned shall, in accordance with relevant regulations of the State, ensure that females enjoy equal rights with males in enrollment, admission to schools of a higher level, employment, conferment of academic degrees, dispatch for study abroad, etc.
学校和有关行政部门应当按照国家有关规定，保障女子在入学、升学、就业、授予学位、派出留学等方面享有同男子平等的权利。 - Administrative protection of copyright is an important part of intellectual property rights system, so the reform should be in accordance with the requirements of intellectual property rights to re-structure for improving efficiency and the level of law enforcement, and strengthen public service functions.
版权行政保护体系作为知识产权行政管理制度的重要部分也要根据知识产权体制改革的要求重新架构，以提高执法效率和水平，强化公共服务职能。 - It is good to be cautious on the statutory reasons of corrected registration in accordance with the terms of reference to avoid the public power excessively interference private rights.
在依职权更正登记的法定事由上，应当采取谨慎的态度，避免公权力对私权利的过多干涉。